ヨーガ योग yoga
デーヴァナーガリー:योग-
IAST(ローマ字): yoga-
カタカナ: ヨーガ
性 : 男性名詞
語根: √yuj 繋ぐ
意味: 結合、くびき、精神統一、瞑想、修養法、ヨーガ
サンスクリットの母音の 【 ओ o 】 は必ず長母音です。
そのため、yogaと書いてあるものは、本来であれば「ヨーガ」と伸ばして発音します。
しかし「ヨガ」と言うことが当たり前のように広がっています。
これには多少仕方ないところはあると思います。
インド人の発音だと日本語の長母音「ヨー」よりも半分くらいの音の長さなので、「ヨゥガ」「ヨガ」という風に聞こえることも。
また、仏教経典ではヨーガを「瑜伽(ゆが)」と訳しています。
0コメント